Sir Bradley Wiggins and doctor Richard Freeman need to come forward and tell the truth, demands Shane Sutton