Lance Armstrong reaches $5m settlement with US federal government over use of performance-enhancing drugs