Tour de France chief appeals for calm after peloton left ‘choking’ on pepper spray intended for protesting farmers